eBook Kei Jajen Na Colon (La Carta de Colón), Juan Jose Antequera Luengo
Ebook

KEI JAJEN NA COLON (LA CARTA DE COLÓN) 

por el autor   Juan Jose Antequera Luengo


(0) Votos
    
(3) Vistos
    
(0) Comentarios
    
(0) Me gusta 

ISBN: 9788499860640
Tema: Ciencias Humanas - Geografía
Editorial: FACEDICIONES
Fecha publicación: 2008
Idioma: Español
Formato electrónico:  PDF 

Formato Precio Comprar
eBook US$ 2.73
Valoraciones usuarios
5 estrellas
(0)
4 estrellas
(0)
3 estrellas
(0)
2 estrellas
(0)
1 estrella
(0)

Reseña

Traducción al Tehuelche Septentrional de la Carta de Colón, cuyo único ejemplar que ha sobrevivido a los rigores del tiempo, datado en abril de 1493, se custodia en The New York Public Library, Office of Special Collections. Tehuelche septentrional, _aonikallen_, _aonikenk_ -«gente del sur»-, etnia casi extinta de la Patagonia argentina, es la lengua de los indígenas situados al norte de los que avistó Magallanes en las costas atlánticas australes de Suramérica y que exploradores posteriores imaginaron como gigantes. Pocos representantes puros de estos patagones habitan las provincias de Chubut y Santa Cruz, en Río Blanco, Chalia, Cordón del Cantao, Río Mayo, Sarmiento, Comodoro, Pico Truncado, Las Heras, Perito Moreno, Lago Argentino, Río Gallegos, Puerto Deseado y Piedrabuena. La traducción es casi literal, sin giros sustitutivos de palabras sin equivalentes, pues si bien ha incorporado voces españolas, araucanas e inglesas, no ha evolucionado ni las hace suyas.

Tu opinión sobre este libro es importante: